The clangd documentation lives in a separate repository.

Source repo: https://github.com/llvm/clangd-www
Public URL: https://clangd.llvm.org/